VORHER // BEFORE
Video
DE Audio // EN Video
Für deutsche Untertitel in den englischen Videos bitte die deutsche Untertitel-Funktion in den Einstellungen anklicken. //
For English subtitles in the german audio-parts please activate the english subtitle function in the video setting.
Audio
DE Audio
Abgerissene Wurzeln. Die Operation ∇ hat das JETZT eingeläutet. Die Spurensuche nach einer der Schlüsselfiguren dieser Bewegung führt uns an den Rosa-Luxemburg-Platz – und in eine Zeit, in der noch familiäre Beziehungen zwischen den Menschen bestanden.
// Torn roots. For 26 years, Emilie Börngen was the housemother of the women’s asylum in Füsilierstrasse. Like many elements in the ∇ it has today disappeared today. But also torn roots can be tracked down…
SiddhiDS: Florentine Schara
Englische Stimme / English Voice: Alec Zoe
Frau Börngen: Carmen Urrutia
Text & Regie / & Direction: Philipp Urrutia
Dramaturgie / Dramaturgy: Lena Schultze Frenkig
Music / Music: Romain Frequency
Chat Animation: Stéphane Mashyno
Eine Produktion von OfW – Ohne festen Wohnsitz, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
▼ Einträge im deutschen Fandom
⇨ Frauenasyl
⇨ August Orth
⇨ Abriss des Scheunenviertels
⇨ Sabine Kula
⇨ Operation ∇
▼ Article in the english Fandom
⇨ Women’s Asylum
⇨ Demolition of the Scheunenviertel
⇨ August Orth
⇨ Sabine Kula
⇨ Operation ∇
▼ Interessante Links / Useful Links
⇨ Biographisches aus dem Leben von Dharma Ewe / Biographical anecdotes from the Life of Dharma Ewe in German
⇨ Heinrich Zille
▼ Primäre Quellen / primary Sources
⇨ Der Berliner Asyl-Verein für Obdachlose, Berlin 1882 ⇨ Berliner Stadtpläne vor 1910
⇨ Timeline Classics/Timeline Images
⇨ Bildarchiv Foto Marburg
∪ (ausgesprochen Union) ist ein Element, welches die Vereinigung zwischen Menschen beschreibt. Seine Bewusstwerdung erfolgt häufig erst dann, wenn Faktoren wie Kultur, ökonomischer Reichtum oder eine sichere Existenz in einer menschlichen Gesellschaft abhanden gekommen sind, wie z.B. durch Naturkatastrophen, Kriege oder Pandemien. Erst dann besinnt sich der Mensch darauf, was ihn mit dem Rest der Menschheit verbindet: Allein und ausschließlich das Menschsein. ⇨ mehr im Fandom
//
∪ (pronounced union) is an element describing the union between people. It often only becomes conscious when factors such as culture, economic wealth or a secure existence in human society have been lost, e.g. due to natural disasters, wars or pandemics. Only then does man reflect on what connects him to the rest of humanity: being human alone and exclusively. ⇨ more in the Fandom
